Maumaz (maumaz) wrote,
Maumaz
maumaz

Smėlio dėžių generolai

Skaitau aš tą Užkalnio ir Rokiškio karą su kalbainiais, kartais norisi kikenti, kartais - sukioti pirštą prie smilkinio, kartais - tiesiog giliai atsidusti. Taip lietuviškai, rūpintojėliškai, su išraiška: "ech jūs, taigi ir taip čia viskas aišku..." Mano kuklia nuomone, iš visų ta tema parašytų tekstų tikrai vertas dėmesio yra šis. O daugelyje kitų žmonės paprasčiausiai nesupranta, kad yra bendrinė kalba, yra šnekamoji, kad kalbos ir kalbotyros mokslai yra lygiai tiek pat dinamiški, kaip ir bet kurie kiti, ir tai, kas buvo parašyta 1901 m. nebūtinai bus taip pat 2011 m. Mat viena situacija, kai kuriama bendrinė kalba, kita situacija - kai bendrinę kalbą bandoma išsaugoti. Dauguma rašiusių, panašu, net nelabai nori suprasti, kad kalba - tai velniškai sudėtingas mokslas su savo dėsniais, kurių atradimu užsiima kalbininkai. Taip pat juokinga, kai dauguma strėlių nukreipiamos prieš VLKK nuosaikiuosius, t.y. - Smetonienę (kuri pasisakė net ir dėl lotyniško pagrindo abėcėlės raidžių įtraukimą į lietuvišką raidyną!), kai tikrasis jų oponentas ateis iš patriošinių sluoksnių. Tačiau vienai iš pagrindinių "kovotojų" tezių, kad kalbos vartotojas yra uber alles kalboje taip pat nepritariu - tiksliau, darau labai aiškią skirtį tarp kalbos kaip žmonių bendravimo instrumento, ir kalbos kaip visuomeninio - mokslinio instituto. Kaip tą institutą vystyti - jau turėtų būti visuomenės susitarimo reikalas. Seniai seniai teko skaityti, kad Maskvos - Leningrado bomžai išsiverčia su 300 žodžių. Dar galima atsiminti ir Eločką iš "Dvylikos kėdžių", jeigu, žinoma, skaitėte. Ar ir juos priimsime kaip lygiaverčius kalbos formuotojus?

Vienintelis dalykas, kuriam šioje "kovoje" visiškai pritariu - tai Valstybinės kalbos inspekcijos naikinimas. Mano manymu, kalbėti ir rašyti taisyklingai yra tiesiog asmeninio prestižo reikalas. Man labai bus sunku pakeisti įspūdį apie žmogų, jeigu matysiu, kad jis rašo "imtymus" arba pirma deda tarpą, o po to - kablelį. Idiotizmas yra baudos redakcijoms, baudos leidėjams ir baudos aktoriams ir... baudos dėl dvikalbių maršruto lentelių.

Bet tegul būnas tas "didžiųjų kalbos klaidų sąrašas" (rekomendacinis), tegul būna VLKK, terminų bankas, visokie komiški naujadarai kaip "programišius" (beje, anksčiau jis rėžė ausį, dabar jau beveik įpratau, kaip ir prie "riedlentės", kažkada pakeitusios "skeitbordą"). Ir tegul būna nosinės, taisyklės ir jų išimtys - viena iš teorijų, kodėl lietuviams taip lengvai sekasi mokytis užsienio kalbas sako, kad taip yra dėl to, kad mūsų pačių kalba yra labai sudėtinga. O kai susidorojame su sudėtinga užduotimi, kitos tampa lengvesnės.

P.S. O juk buvau sau pažadėjęs į šitą sandcasten kämpfen nesivelti, o rašyti knygų apžvalgas.
Tags: kalba, svarstymai, visuomenė
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 72 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →